FC2ブログ

海人くらぶ最新ニュース&スタッフ日記

海人くらぶの今をお知らせしま~す

4/8(木)

海人きっずミーティングが都内某所でありました。
駅チカ、ランチにサラダバー、ドリンクバー付き、テーブル広い!という極秘の場所で
海人きっずの月1練習会(三宅島キャンプと御蔵島のイルカと泳ごうプロジェクトに向けて)と
夏までの打ち合わせ。

そこで、あゆゆから
きっずの大ニュースを聞きました 


海人きっずの活動が、なぜか、ロシアのキャンプ関係ウエッ部サイトに紹介されました!!!

写真たくさん載っているので見てみて下さ~い!
ロシア語の文字が芸術的なので、それもお楽しみ下さ~い!

全米キャンプ学会のような集まりに参加した、
ある日本人が、きっず担当のあゆゆに、
「ロシアからの専門家が、海人きっずについて知りたいそうだ」と連絡があり、
あゆゆが書いた日本語→英語→ロシア語と長い変換を繰り返して、ロシアデビュー!

なんて書いてあるんでしょうね??と、あゆゆが言うのですが
もとは、自分の原稿。きっと、書いたような内容が紹介されているのではないでしょうか(笑)

ロシア語のバイリンの友人に転送しておきます。

でも、あゆゆが、Googleの翻訳で、日本語にしたら
池畑の名前の箇所らしいところが「浜崎あゆみ」
大貫の名前のところが「大貫妙子」と出たそうな(笑)

海人きっず、芸能プロダクションかい


翻訳機でなくても、昨日参加した初めて参加する、
ある水泳の委員会会議で
大貫さんの下の名前は、妙子さんじゃないんですか…?と聞かれました(笑)

名簿を見たら、映子に「たえこ」とルビがありました

映子と書いて「てるこ」と読みます。それも珍しいからややこしいのか?(笑)
スポンサーサイト